Informativa sulla riservatezza

Data effettiva: 9 giugno 2026 · Ultimo aggiornamento: 20 giugno 2026

La presente Informativa sulla riservatezza spiega come HushBook ("HushBook", "noi", "nostro") gestisce le informazioni quando si utilizza (a) l'applicazione mobile HushBook (la "App") e (b) il nostro sito web https://hushbook.app ( "Sito web").

Titolare del trattamento. HushBook è gestito da Rakesh Aditya. Per qualsiasi domanda, richiesta o reclamo sulla riservatezza, è possibile contattarci hello@hushbook.app.

1. Informazioni memorizzate

A. Informazioni memorizzate sul dispositivo. L'App crea e memorizza i seguenti solo sul tuo dispositivo:

• audiolibri scaricati e file associati;
• trascrizioni di livello word generate dal HushBook Engine on-device;
• citazioni salvate;
• dati di ascolto come progresso, obiettivi, striature, distintivi, "neuron score", e profilo di accessibilità.

Il vostro audio non lascia il vostro telefono, e non riceviamo il vostro audio.

B. Crash & performance diagnostics. Quando l'App si schianta o corre lentamente, l'App invia dati diagnostici per aiutarci a identificare e risolvere il problema. Usiamo Sentry (un servizio di monitoraggio crash-reporting e prestazioni) per questo scopo. I sistemi diagnostici possono includere:

• crash stack tracce e log di errore (le tracce tecniche che mostrano dove il codice è fallito);
• informazioni di dispositivo e app (modello di dispositivo, versione del sistema operativo, versione App, lingua/locale);
• metriche di performance (ad esempio, quanto tempo uno schermo ha impiegato per caricare, app responsiveness);
• un identificatore generato casualmente, per-installazione utilizzato solo per raggruppare i report relativi (questo non è l'ID pubblicitario del dispositivo o un identificatore hardware stabile).

L'App è configurata in modo che la diagnostica faccia non collegare il vostro indirizzo IP per impostazione predefinita, e in modo che i percorsi di file e i titoli di libro vengono rimossi dai rapporti prima che vengano inviati. Diagnostici fanno non includere il tuo audio, il contenuto delle tue trascrizioni, le tue citazioni salvate, screenshot, o i titoli che stai ascoltando o leggendo (eccetto dove tali informazioni sono inavvertitamente incluse in un messaggio di errore che scegli di inviarci).

I dati diagnostici vengono trasmessi su una connessione crittografata (crittata in transito). Sentry agisce come nostro processore dati per la diagnostica in base a un accordo di elaborazione dati e tratta questi dati sui server dell'Unione Europea. Vedi l’informativa sulla riservatezza di Sentry sito di Sentry.

C. Informazioni fornite quando ci contattate. Se ci contattate hello@hushbook.app, raccogliamo:

• il tuo indirizzo email;
• il contenuto del tuo messaggio e gli eventuali allegati che scegli di inviare;
• qualsiasi informazione che si include per aiutare a risolvere il problema (ad esempio, i dettagli del dispositivo).

D. Informazioni sul sito web. Il nostro sito web è un sito di marketing e non gestiamo intenzionalmente gli script di analisi o monitoraggio. Tuttavia, il nostro provider di hosting/CDN può elaborare automaticamente i registri dei server di base (ad esempio, indirizzo IP, utente-agent, timestamp e URL richiesto) per la sicurezza, la prevenzione degli abusi e la consegna affidabile del sito.

E. Autorizzazioni dell'app. L'App richiede solo le autorizzazioni necessarie per le sue caratteristiche: l'accesso ai file audio che si sceglie di importare (per riprodurre e trascrivere i propri file sul dispositivo); la fotocamera o l'accesso alla foto (solo quando si imposta un'immagine del profilo o si crea un'immagine di citazione condivisibile); e le notifiche (per mostrare il progresso della riproduzione e dello scaricamento/trascrizione). L'App non richiede il microfono o l'accesso alla posizione.

2. Come utilizziamo le informazioni

Utilizziamo le informazioni solo per le finalità di seguito indicate:

• per operare l'App sul dispositivo (i dati on-device vengono utilizzati dall'App a livello locale);
• mantenere e migliorare l'affidabilità (crash e diagnostica delle prestazioni);
• per rispondere a voi (e-mail di supporto e risoluzione dei problemi);
• proteggere il Sito e l'App (sicurezza, prevenzione frodi/abuso, e garantire la disponibilità).

Non vendiamo dati personali, e non lo usiamo per pubblicità mirata.

3. Base legale / uso legale

Dove il Digital Personal Data Protection Act, 2023 (il "DP Act") si applica, trattiamo i dati personali:

• per scopi per i quali hai acconsentito (ad esempio, quando la diagnostica è abilitata dalle impostazioni del dispositivo/app, o quando ci hai inviato una email); e/o
• per usi legittimi consentiti dalla legge applicabile (come rispondere alle richieste, mantenere la sicurezza e prevenire le frodi), come applicabile.

Dove l'UE / Regno Unito Regolamento generale sulla protezione dei dati ("GDPR") si applica, le nostre basi giuridiche di cui all'articolo 6 sono:

• Crash & performance diagnostics and server logs — i nostri legittimi interessi (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) nell'affidabilità, nella sicurezza e nella prevenzione degli abusi. Abbiamo pesato questi interessi contro i vostri diritti, e potete obiettare in qualsiasi momento;
• Rispondere alle email di supporto — prendere misure a vostra richiesta e ai nostri legittimi interessi nel fornire sostegno (articolo 6, paragrafo 1, lettera b)/f);
• Qualsiasi futuro pagato in-app acquisti o abbonamenti — esecuzione di un contratto con lei (articolo 6, paragrafo 1, lettera b).

4. Condivisione e terzi

Possiamo condividere informazioni limitate con le seguenti categorie di fornitori di servizi esclusivamente per eseguire e supportare HushBook:

• fornitore di Crash/performance: Sentry, che agisce come nostro processore per la diagnostica (descritto sopra).
• Fornitori di piattaforme: Apple App Store e Google Play. Quando effettui un acquisto a pagamento, essi agiscono come controllori indipendenti e elaborano le informazioni relative al pagamento e all'acquisto in base alle proprie politiche (Apple, Google Google). Non riceviamo i tuoi dati completi sulla carta di pagamento.
• Gestione delle iscrizioni: RevenueCat elabora i dati di acquisto/ricezione e un identificatore anonimo dell'utente app per nostro conto per gestire i tuoi diritti quando effettui un acquisto a pagamento (Informativa sulla riservatezza di RevenueCat).
• Hosting modello: i modelli di riconoscimento vocale vengono scaricati sul dispositivo da Hugging Face (huggingface.co) quando si imposta la trascrizione on-device. L'host riceve informazioni di richiesta standard (come il tuo indirizzo IP e il file del modello richiesto) sotto la sua politica, e non riceve nessun account HushBook o contenuto dell'app.

Ci impegniamo solo i fornitori di servizi che sono vincolati contrattuali per proteggere questi dati a uno standard equivalente a questa politica e per utilizzarlo esclusivamente per fornire il loro servizio a noi. Alcuni fornitori possono elaborare dati al di fuori del proprio paese, anche al di fuori del SEE/UK; se ciò accade, ci affidiamo a garanzie appropriate (come le clausole contrattuali standard del fornitore o il meccanismo di trasferimento equivalente).

4.1 Catalogo di pubblico dominio (LibriVox e Internet Archive). Se si sceglie di navigare, cercare, visualizzare i dettagli, riprodurre in streaming o scaricare i titoli dal catalogo pubblico dell'App, l'App deve connettersi a servizi di terze parti come LibriVox e Internet Archive (archivio.org) per ottenere risultati di ricerca, metadati e file. Questi servizi agiscono come titolari indipendenti delle informazioni che ricevono. Quando l'App effettua queste richieste, tali terze parti riceveranno determinate informazioni nell'ambito delle comunicazioni internet standard e le tratteranno secondo le proprie politiche di riservatezza e i propri termini. HushBook non controlla come tali terze parti utilizzano o conservano tali informazioni.

Cosa può essere condiviso con archive.org:

• Indirizzo IP;
• Intestazione utente-Agent;
• ricerca testo query;
• filtri applicati;
• preferenza di tipo;
• paginazione/numero di pagina;
• identificativo del libro (sourceId).

Ciò che non è condiviso:

• nessun account utente, email o ID dispositivo;
• nessun token di autenticazione;
• nessuna analisi dell'app-internal torna a archive.org.

Le richieste ai fornitori di terze parti sono soggette ai loro termini e alle loro politiche di riservatezza, e non controlliamo come tali terze parti trattano i dati. HushBook non aggiunge identificativi pubblicitari o crea un profilo lato HushBook per queste richieste. Tuttavia, poiché queste richieste vanno direttamente ai servizi di terze parti, tali servizi possono essere in grado di associare le richieste utilizzando informazioni di rete e di dispositivo (come indirizzo IP e user-agent) in conformità con le proprie politiche.

5. Ritenzione dei dati

• Dati dell'app: memorizzato sul dispositivo fino a quando non lo si cancella all'interno dell'App o si disinstalla l'App.
• Crash/performance diagnostics: conservato fino a 90 giorni e quindi automaticamente cancellato, a meno che non sia necessario un periodo più lungo per indagare su un problema ricorrente o per rispettare un obbligo legale.
• E-mail di supporto: mantenuto fino a 24 mesi dopo la vostra richiesta è risolta, a meno che non sia necessario un periodo più lungo per mantenere i record di sostegno ragionevoli o per legge.

6. Le tue scelte e diritti

A seconda della legge applicabile, potresti avere diritti come:

• accesso ai dati personali che teniamo;
• correzione di dati personali inesatti;
• cancellazione dei dati personali;
• restrizione del trattamento;
• portabilità dei dati;
• opposizione al trattamento basato sui nostri legittimi interessi;
• revoca del consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare il trattamento già effettuato prima del ritiro;
• Rivestimento di lutto.

Per esercitare uno di questi, e-mail a noi hello@hushbook.app; intendiamo rispondere entro un termine ragionevole e in linea con la legge applicabile. Se sei nell'UE o nel Regno Unito, hai anche il diritto di presentare un reclamo presso la tua autorità di controllo della protezione dei dati locale (nel Regno Unito, l'Ufficio del Commissario per l'informazione (ICO)).

7. Come eliminare le tue informazioni

• Dati dell'app: eliminare singoli libri, trascrizioni e citazioni all'interno dell'App (dove disponibile), ripristinare i dati dell'app (se forniti), o disinstallare l'App per rimuovere i dati memorizzati localmente.
• Diagnostica: disinstallare l'App impedisce la diagnosi futura dall'invio. Per richiedere la cancellazione dei dati diagnostici già ricevuti, e-mail hello@hushbook.app; faremo ricorso a richieste verificate entro un termine ragionevole.
• Nessun conto: HushBook non ha account utente, quindi non c'è nessun account da eliminare; rimuovere l'App e richiedere la cancellazione della diagnostica (sopra) cancella i dati associati a voi.

8. Security & data breaches

Utilizziamo ragionevoli misure tecniche e organizzative, inclusa la crittografia in transito, per proteggere i dati personali limitati che trattiamo. Nessun metodo di trasmissione o di archiviazione è completamente sicuro; tuttavia, se si verifica una violazione dei dati personali dell'utente, informeremo l'utente e le autorità competenti se richiesto dalla legge applicabile (compreso il DPDP Act e, se lo si applica, il GDPR).

9. Bambini

L'App non è rivolta ai bambini e non è destinata a coloro che seguono l'età del consenso digitale nella loro giurisdizione. Non raccogliamo consapevolmente i dati personali dei bambini senza il consenso verificabile dei genitori o dei tutori, e la nostra diagnostica non viene utilizzata per profilare o indirizzare i bambini. Se sei un genitore o un tutore e credi che un bambino ci abbia fornito dati personali, ti preghiamo di contattare hello@hushbook.app e lo cancelleremo.

10. Modifiche a questa politica

Possiamo aggiornare la presente Informativa sulla riservatezza di volta in volta. Aggiorneremo la data "Ultimo aggiornamento". Le modifiche dei materiali possono essere comunicate attraverso le note di rilascio del Sito o dell'App eventualmente.

11. Grievance / Contatto

Per domande, richieste o reclami, contattaci via e-mail hello@hushbook.app.

Termine di risposta: vogliamo riconoscere e rispondere entro un termine ragionevole e in linea con la legge applicabile.

Trattiamo i dati personali solo occasionalmente e su piccola scala, e abbiamo concluso che non siamo tenuti a nominare un rappresentante dell'articolo 27 dell'UE/UK o un responsabile della protezione dei dati. Se questo cambia, aggiorneremo questa politica con i dettagli rilevanti.